 Noticias |
|
 |
Noticias |
|
 |
06.09.2010 15:40 |
|
El presidente Serzh Sarkisian recibió al actor francés Gerard Depardieu |
El presidente Serzh Sarkisian recibió al actor francés que goza la fama mundial Gerard Depardieu quien está en Armenia para participar en el 3º festival armenio internacional “Karot” /Nostalgia/. Saludando al invitado famoso, el jefe del país expresó agradecimiento a todos quienes apoyan al desarrollo de la cultura armenia. Según el presidente, la participación de Gerard Depardieu en los eventos culturales de Armenia es gran asistencia a la cultura armenia. “En general los armenios son muy emocionales. Consideramos que somos pueblo que ama la cultura y que la cultura es la base de la identidad nacional. Nosotros siempre recibimos señales de esa base y de las raíces y con esos podemos asegurar nuestra eternidad”, dijo el presidente Sarkisian, subrayando que hay muchos armenios que conocen el actor famoso Gerard Depardieu. En la reunión, Depardieu notó que conoce y se puede decir conoce muy bien a los armenios quienes sobrevivieron el genocidio y a sus niños que viven en Francia. “Yo también estoy muy orgulloso y agradezco por estar aquí en Armenia. Aquí yo simplemente me siento como armenio. Durante los años he logrado conocer a muchos armenios en Francia quienes pudieron empezar nueva vida después del genocidio de 1915 gracias a su cultura y la habilidad de sobrevivir. Conozco a todos los armenios de la comunidad armenia de Francia y a los niños de ellos. Ellos son directores como Henry Vernon, pintores como Zhasmen, cantantes y compositores como Charles Aznavour. Por eso, yo respondí con placer a la invitación de la Fundación para Desarrollo de la Cultura Armenia cuando vi las imágenes de su país también. Si los armenios tienen un país con tradiciones tan profundas y geografía tan interesante, eso significa que los armenios son tolerantes, generosos y muy ricos.”
/Traducido por Tadevos Paskevichyan/
|
|
Leer más |
|
|
|
08.09.2010 15:18 |
|
El presidente del Consejo de Televisión y Radio Pública Alexan Arutyunian referente a la nueva estación de programas |
Cada año el 21 de septiembre la Televisión Pública empieza la nueva estación de programas. Como notó en conferencia de prensa el presidente del Consejo de Televisión y Radio Pública Alexan Arutyunian, en la nueva estación se mostrarán muchos programas interesantes. “En esta estación preferiremos programas más serios y no las telenovelas los show”, dijo Alexan Arutyunian. Según él, serán muchas novedades en el blog noticiero-analítico de la Televisión Pública de cuales separó el hecho que el programa noticiero “Haylur” va a tener nuevo estudio. Se prevea activar los puntos de correspondientes de “Haylur”. En la nueva estación serán nuevos programas políticos, pero Alexan Arutyunian no quiso hablar de eso. “Haylur” sigue siendo el programa principal de la Televisión Pública”, dijo Arutyunian. Alexan Arutyunian notó que la Televisión Pública va a seguir produciendo películas artísticas. “En los cines se muestra con éxitos la película “Memorias del ladrón de cruces” después de cual se mostrará la película filmada basándose en el cuento “Artista” por Shirvanzade”, dijo él, añadiendo que dentro de un mes se empezará la filmación de nueva película que se llamará “Jachatur Abovian”. El escenario se escribe ahora y en noviembre se empezará la filmación. Se prevea filmar nueva película sobre Gareguin Nzhdeh que se mostrará el año que viene. “Se mostrará una gran serie de películas documentales dedicadas a los eventos históricos y los actos de individuos. Los primeros documentales se mostrarán en septiembre y después se mostrarán durante el año”, dijo Arutyunian. La Televisión Pública seguirá mostrando el programa “Yerg Yergots” y el programa “Mi Derecho” se emitirá por 5 veces. Refiriéndose a los programas deportivos, Alexan Arutyunian notó que el 2 de octubre y después por dos años se mostrarán todos los dueles de Artur Abraham por la Televisión Pública.
/Traducido por Tadevos Paskevichyan/
|
|
Leer más |
|
|
|
08.09.2010 15:16 |
|
Krasnodar tiene el número máximo de escuelas armenias en la Federación Rusa |
Hay 137 escuelas armenias en la Federación Rusa de cuales 39 se sitúan en el territorio de Krasnodar. Como informó a “ArmenPress” el experto general de la División de Relaciones con las Comunidades Armenias de Rostov, Ucrania, Bielorrusia y Moldava del Departamento de las Comunidades Armenias de los Países de la CEI del Ministerio de la Diáspora de la RA Vardan Petrosian, lo más escuelas armenias se sitúan en Krasnodar y hay 17 en Moscú. Entre ellas son escuelas de domingo y cotidianas, así como centros educativos especiales. El siguiente con el número más alto de escuelas armenias es Stavropol donde hay 14 escuelas y luego Rostov con 13 escuelas. Hay escuelas armenias en Bashkortostan, Udmordia, Tatarstan y Carelia los cuales son repúblicas en la Federación Rusa. “Por ejemplo, en Carelia sólo tenemos una escuela, pero en la provincia de Kaliningrad tenemos tres. El Ministerio de la Diáspora de la RA hace todo lo posible para que se activan las relaciones con las escuelas”, notó V. Petrosian quien añadió que después del 4º Foro Educativo Pan-Armenio fue decidido a crear una asociación de maestros armenios de países de la CEI. Ahora se ha creado un comité organizador y se ha elaborado el reglamento. Pronto los maestros matricularán como asociación en marcos de cual se implementarán intercambio de experiencia de maestros y asistencia a los métodos.
/Traducido por Tadevos Paskevichyan/
|
|
Leer más |
|
|
|
08.09.2010 15:09 |
|
El artículo publicado en el periódico “Zerkalo” de Bakú |
El “Zerkalo” de Bakú ha publicado artículo titulado “Va creciendo más la falta de confianza hacia el gobierno” en cual se dice en particular: “Los residentes de las regiones que sufrieron del huracán han levantado ola de protesta contra las autoridades las cuales miran a las tierras que son el único medio para vivir. Ellos hacen todo lo posible para exiliar a los residentes de las tierras para hacer realidad sus tratados sucios. Ellos no sólo no ayudan a las familias que sufrieron del desastre, sino les hacen que dejen sus residencias mediante corrupción y violencia. La corrupción ha llegado al nivel estatal en el país”, escribe el periódico.
/Traducido por Tadevos Paskevichyan/
|
|
Leer más |
|
|
|
06.09.2010 15:40 |
|
El presidente Serzh Sarkisian recibió al actor francés Gerard Depardieu |
El presidente Serzh Sarkisian recibió al actor francés que goza la fama mundial Gerard Depardieu quien está en Armenia para participar en el 3º festival armenio internacional “Karot” /Nostalgia/. Saludando al invitado famoso, el jefe del país expresó agradecimiento a todos quienes apoyan al desarrollo de la cultura armenia. Según el presidente, la participación de Gerard Depardieu en los eventos culturales de Armenia es gran asistencia a la cultura armenia. “En general los armenios son muy emocionales. Consideramos que somos pueblo que ama la cultura y que la cultura es la base de la identidad nacional. Nosotros siempre recibimos señales de esa base y de las raíces y con esos podemos asegurar nuestra eternidad”, dijo el presidente Sarkisian, subrayando que hay muchos armenios que conocen el actor famoso Gerard Depardieu. En la reunión, Depardieu notó que conoce y se puede decir conoce muy bien a los armenios quienes sobrevivieron el genocidio y a sus niños que viven en Francia. “Yo también estoy muy orgulloso y agradezco por estar aquí en Armenia. Aquí yo simplemente me siento como armenio. Durante los años he logrado conocer a muchos armenios en Francia quienes pudieron empezar nueva vida después del genocidio de 1915 gracias a su cultura y la habilidad de sobrevivir. Conozco a todos los armenios de la comunidad armenia de Francia y a los niños de ellos. Ellos son directores como Henry Vernon, pintores como Zhasmen, cantantes y compositores como Charles Aznavour. Por eso, yo respondí con placer a la invitación de la Fundación para Desarrollo de la Cultura Armenia cuando vi las imágenes de su país también. Si los armenios tienen un país con tradiciones tan profundas y geografía tan interesante, eso significa que los armenios son tolerantes, generosos y muy ricos.”
/Traducido por Tadevos Paskevichyan/
|
|
Leer más |
|
|
|
06.09.2010 15:39 |
|
Gerard Depardieu visitó a Tsitsernakaberd |
Gerard Depardieu visitó a Tsitsernakaberd para pagar tributo a las víctimas del Genocidio Armenio. Entonces tuvo reunión con el presidente de la Asamblea Nacional de la RA Hovik Abrahamian y dio conferencia de prensa al mediodía. Además de la cultura, el actor también habló de las causas de formación de la Diáspora Armenia, pero subrayó que “no quiere hacer política”. Sin embargo, según él, en Turquía “poco a poco se empieza el proceso de reconocimiento del genocidio.” Pero Gerard Depardieu está cierto que la política no va a ser de gran significación, sino la cultura en la reconciliación. El actor francés que goza la fama mundial Gerard Depardieu dijo que fue un poco sorprendido cuando recibió la invitación de participar en el festival “Karot” /Nostalgia/ ya que la ansia en Armenia no es la ansia en Francia. “Para nosotros esa palabra es extraña ya que en francés eso significa zanahoria, pero en armenio significa nostalgia y creo que eso quiere decir que hay raíces reales.” Mientras que los organizadores del festival pensaban si el actor aceptaría la invitación, Gerard Depardieu dijo que personalmente estaba muy alegre de recibirla. Aunque Armenia no es revelación para el actor francés, hay interés como turista. Lo que interesa al invitado es, según él, la posición geográfica interesante y exclusiva de Armenia y esto puede llegar a ser base para pensar y crear en el futuro. Pero hay algo más que atrajo la atención del invitado francés. “Tengo que decir que las mujeres armenias son muy bellas.” Esto fue revelación para Depardieu, a pesar de que el actor francés sabe de Armenia por muchos años ya. “Yo conozco a muchos armenios en Francia y sé por qué están allí.” El actor francés tendrá la oportunidad de ver Artsaj también y está por una visita a Montañoso Karabaj.
/Traducido por Tadevos Paskevichyan/
|
|
Leer más |
|
|
|
06.09.2010 15:39 |
|
El presidente Serzh Sarkisian asistió al desfile dedicado al día de los trabajadores de estados de emergencia |
El presidente de la RA Serzh Sarkisian asistió al desfile dedicado al día del trabajador de estados de emergencia y a la ceremonia de apertura del nuevo edificio del Ministerio de Estados de Emergencia. Como informaron a “ArmenPRess” de la oficina de prensa del presidente de la RA, en el desfile participaron los empleados de todas las subdivisiones de bomberos y rescatadores del Ministerio de Estados de Emergencia del centro y de las provincias. Con la ocasión el jefe del país dio titulo de general-mayor de servicio de rescate a los empleados quienes han trabajado en el ministerio por muchos años, incluyendo director del Servicio de Rescate de Armenia, coronel del servicio de rescate Serguey Azarian y jefe del departamento de fuerzas de rescate del mismo servicio, coronel de servicio de rescate Vachagan Nikogosian. Después del evento el presidente de la RA recorrió por el nuevo edificio del ministerio, conoció los trabajos y las condiciones creadas para ejercicios de los bomberos y rescatadores.
/Traducido por Tadevos Paskevichyan/
|
|
Leer más |
|
|
|
06.09.2010 15:38 |
|
El viceministro de Asuntos Exteriores Shavarsh Kocharian referente a las provocaciones de Azerbaiyán |
“Ya se han convertido en tradición las provocaciones organizadas por Azerbaiyán las cuales tienen el objetivo de hacer fracasar el fortalecimiento del régimen del ceso de fuego, el retiro de los tiradores de la línea de contacto y los esfuerzos de los intermediarios dirigidos al progreso de negociaciones”, dijo el viceministro de Asuntos Exteriores de Armenia Shavarsh Kocharian comentando las provocaciones que se organizan por Azerbaiyán en la línea de contacto entre Karabaj y Azerbaiyán, en particular el ensayo de diversión que tuvo lugar la noche pasada. Como informaron a “ArmenPress” del departamento de prensa, información y relaciones públicas del Ministerio de Asuntos Exteriores de la RA, Sh. Kocharian notó que horas después de las llamadas del presidente de la Federación Rusa Dmitri Medvedev para resolución pacífica del conflicto de Karabaj, las autoridades de Azerbaiyán mostraron su cara otra vez y su obsesión de implementar provocaciones al precio de vidas de ciudadanos. Según él, el cinismo con cual se implementó la diversión del 18 de junio se repitió hoy. “Es tiempo que la comunidad internacional da evaluación adecuada a las operaciones desesperadas y provocativas de Azerbaiyán dirigidas al fracaso del proceso de negociaciones para resolución del conflicto de Karabaj y de los esfuerzos de los intermediarios”, dijo el viceministro.
/Traducido por Tadevos Paskevichyan/
|
|
Leer más |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Renovación:
08.09.2010 15:20 |
|
|
 Estamos a 8.09.2010
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ACTUALIDADES |
|
 08.09.2010 15:20El presidente de la Asamblea Nacional de la RA Hovik Abrahamian recibió a la delegación del Grupo de Amistad Canadá-Armenia de la Cámara de los Comunes de Canadá
El presidente de la Asamblea Nacional de la RA Hovik Abrahamian recibió a la delegación del Grupo de Amistad Canadá-Armenia de la Cámara de los Comunes de Canadá que incluye el jefe del grupo Harold Albrecht, diputados Robert Olifant y Tony Martín. Como informan a NEWS.am del servicio de prensa de la AN, a la reunión asistieron el jefe del aparato de la Asamblea Nacional de la R Gegam Garibdjanian y jefe del grupo de amistad Armenia-Canadá de la AN Ovanes Sahakian. El miembro del parlamento de Canadá Harold Albrecht informó que la delegación representa el grupo de 30 personas de amistad Canadá-Armenia y tienen relaciones muy cordiales con los armenios de Canadá quienes tienen grandes contribuciones en la cultura, el negocio y otras esferas de Canadá. Hovik Abrahamian transmitió sus saludos cordiales al speaker del parlamento de Canadá y la invitación de visitar a Armenia. Abrahamian dio las gracias al parlamento de Canadá por reconocer el Genocidio Armenio. El jefe del parlamento armenio consideró la activación de relaciones económicas como necesario y notó que Canadá está representada en Armenia mediante diferentes organizaciones y demuestra gran asistencia. Abrahamian dio importancia a la presencia de embajada de Canadá en Armenia. En la reunión las partes se refirieron también al conflicto de Karabaj y las relaciones armenio-turcas.
/Traducido por Tadevos Paskevichyan/
|
06.09.2010 15:40
El presidente Serzh Sarkisian recibió al actor francés Gerard Depardieu
El presidente Serzh Sarkisian recibió al actor francés que goza la fama mundial Gerard Depardieu quien está en Armenia para participar en el 3º festival armenio internacional “Karot” /Nostalgia/. Saludando al invitado famoso, el jefe del país expresó agradecimiento a todos quienes apoyan al desarrollo de la cultura armenia. Según el presidente, la participación de Gerard Depardieu en los eventos culturales de Armenia es gran asistencia a la cultura armenia. “En general los armenios son muy emocionales. Consideramos que somos pueblo que ama la cultura y que la cultura es la base de la identidad nacional. Nosotros siempre recibimos señales de esa base y de las raíces y con esos podemos asegurar nuestra eternidad”, dijo el presidente Sarkisian, subrayando que hay muchos armenios que conocen el actor famoso Gerard Depardieu. En la reunión, Depardieu notó que conoce y se puede decir conoce muy bien a los armenios quienes sobrevivieron el genocidio y a sus niños que viven en Francia. “Yo también estoy muy orgulloso y agradezco por estar aquí en Armenia. Aquí yo simplemente me siento como armenio. Durante los años he logrado conocer a muchos armenios en Francia quienes pudieron empezar nueva vida después del genocidio de 1915 gracias a su cultura y la habilidad de sobrevivir. Conozco a todos los armenios de la comunidad armenia de Francia y a los niños de ellos. Ellos son directores como Henry Vernon, pintores como Zhasmen, cantantes y compositores como Charles Aznavour. Por eso, yo respondí con placer a la invitación de la Fundación para Desarrollo de la Cultura Armenia cuando vi las imágenes de su país también. Si los armenios tienen un país con tradiciones tan profundas y geografía tan interesante, eso significa que los armenios son tolerantes, generosos y muy ricos.”
/Traducido por Tadevos Paskevichyan/
|
|
|
|
