 Noticias |
|
 |
Noticias |
|
 |
08.02.2010 15:31 |
|
El presidente Serzh Sarkisian recibió al embajador de la República Popular China en Armenia Hon Tszyuin |
El presidente Serzh Sarkisian recibió al embajador de la República Popular China en Armenia Hon Tszyuin con el motivo de la terminación de su misión diplomática en Armenia. Como informaron a “ArmenPress” de la oficina de prensa presidencial, el presidente Sarkisian expresó agradecimiento al diplomático por sus esfuerzos activos dirigidos hacia el desarrollo de cooperación entre Armenia y China, mencionando que las relaciones bilaterales se desarrollan dinámicamente. El jefe del país deseó éxitos al embajador en su actividad en el futuro.
/Traducido por Tadevos Paskevichyan/
|
|
Leer más |
|
|
|
08.02.2010 15:31 |
|
El presidente de la Asamblea Nacional de la RA Hovik Abrahamian recibió al director de la oficina de la OSCE en Erevan Serguey Kapinos |
El presidente de la Asamblea Nacional de la RA Hovik Abrahamian recibió al director de la oficina de la OSCE en Erevan Serguey Kapinos. Los interlocutores evaluaron alto la cooperación entre la Asamblea Nacional de la RA y la oficina de la OSCE en Erevan y registraron con contento que en el año pasado han implementado todos los proyectos previstos en el Memorando de Cooperación firmado entre ambas partes el 15 de abril de 2009. Teniendo en cuenta ese hecho, el presidente de la AN Hovik Abrahamian propuso resumir los planes de cooperación previstos para 2010 y continuar el trabajo conjunto en la esfera de desarrollo de capacidades profesionales de la Asamblea Nacional de la RA. En la reunión las partes también discutieron el asunto de mejorar la legislación de la RA según los estandartes europeos, según informa el departamento de relaciones con medios de información y públicas de la AN de la RA.
/Traducido por Tadevos Paskevichyan/
|
|
Leer más |
|
|
|
08.02.2010 15:30 |
|
Los 15-16 de febrero el premier ministro de Armenia Tigran Sarkisian visitará a Israel |
Los 15-16 de febrero el premier ministro de Armenia Tigran Sarkisian visitará a Israel con el acompañamiento de Católicos de todos los armenios Gareguin el Segundo, informan del Departamento de Europa Central y de Asia del Ministerio de Asuntos Exteriores de Israel. Es notable que el jefe del gobierno de la RA viistará a Jerusalén cuatro días después de la primera visita del ministro de Asuntos Exteriores de Israel a Azerbaiyán en la historia de Israel. La visita tendrá lugar los 9-11 de febrero. Como notaron las fuentes del ministerio, la visita de Sarkisian será en privado, pero no se excluye que puede tener reuniones trabajadoras también. En la recepción con el embajador de Israel no residente en Armenia Shemi Tsur un año atrás, Tigran Sarkisian había subrayado la “importancia de activar la cooperación bilateral en la producción de diamantes, así como agricultura y sanidad.” La visita de Sarkisian llegará a ser la continuación de visitas de las autoridades de la RA a Israel en el año pasado. En mayo de 2009 el ministro de Agricultura Guerasim Alaverdian y diputado ministro de Asuntos Exteriores Arman Kirakosian visitaron a Israel.
/Traducido por Tadevos Paskevichyan/
|
|
Leer más |
|
|
|
08.02.2010 15:30 |
|
El ministro de Defensa Seyran Ohanian visitó al Patriarcado Armenio de Estambul |
El ministro de Defensa Seyran Ohanian visitó al Patriarcado Armenio de Estambul, informan del Patriarcado Armenio. Al invitado armenio de nivel alto recibió líder del consejo religioso del patriarcado, arzobispo Aram Ateshian. El ministro de Defensa fue acompañado a la Madre Templo de Santa María y luego tuvo reunión con representantes de la comunidad armenia de Estambul en la sala del patriarcado. Al ministro recibió y dio mensaje el redactor del diario “Zhamanak” Ara Gochunian. El ministro de Defensa Seyran Ohanian expresó agradecimiento a la hospitalidad y luego visitó al museo en nombre del patriarcado de Hovhannes Kolot. Luego el invitado de nivel alto dejó sus impresiones en el registro de honor. “Me inclino enfrente de la historia de nuestro pueblo, nuestra fe que ha contribuido al formar de nuestra historia y agradezco a los que preservan y transmiten todo esto a las generaciones en condiciones difíciles”, escribió en el registro de honor Seyran Ohanian.
/Traducido por Tadevos Paskevichyan/
|
|
Leer más |
|
|
|
08.02.2010 15:30 |
|
El fracaso de ratificación de los Protocolos armenio-turcos puede tener impacto serio en relaciones turco-americanos... |
Si se fracasa la ratificación de los Protocolos armenio-turcos, entonces eso puede tener impacto serio en las relaciones entre Turquía y los EEUU”, opina diplomático americano, presidente del comité ocupado de reconciliación armenio-turca en 2001-2004 David Philips. Según él, “a sus colegas turcos los oficiales americanos indicaban la necesidad de apertura de la frontera armenio-turca durante la administración de George W. Bush”. “La administración de Obama presiona los turcos al nivel más alto.
Si Ankara ratifica los Protocolos, reducirá la presión. La visita del primer diputado secretario de estado de los EEUU James Steinberg a Erevan es indicador claro que la administración de Obama se da cuenta de la importancia del asunto y necesita levantar su nivel de participación. Pronto hay que activar la aplicación de esa palanca”, notó el diplomático, añadiendo que Erevan cometerá error si declara los Protocolos como inválidos. Enviando mensaje claro a Erevan, el diplomático opinó que las autoridades de Armenia deben hacer todo lo posible para establecer su determinación hacia el proceso. Philips propone a Serzh Sarkisian que presente los Protocolos a la AN sin la necesidad de votación. “Si la parte de Turquía no toma ningún paso después de eso, entonces Armenia puede decir que ha cumplido todas sus obligaciones y está lista para progresar. En ese caso Ankara tomará responsabilidad por el fracaso diplomático.” Según Philips, el último plazo para ratificación de los Protocolos es el 24 de abril. “Los turcos no tenían razón pensando que la firma de los Protocolos crearía obstáculos para el reconocimiento internacional del Genocidio Armenio”, dijo él.
/Traducido por Tadevos Paskevichyan/
|
|
Leer más |
|
|
|
08.02.2010 15:29 |
|
Serguey Shakaryants referente a las declaraciones de presidente de Azerbaiyán Ilham Aliyev y las resoluciones de la ONU |
|
El 1 de febrero en el reporto de Euronews titulado “Montañoso Karabaj: en el campo de refugiados de Azerbaiyán” se expresó la siguiente opinión según cual Armenia no ha cumplido las cuatro resoluciones de la ONU referente a ceso de operaciones militaras. Se olvida que las primeras 3 resoluciones de la ONU fueron aprobadas en la primera mitad de 1993 cuando Azerbaiyán implementaba operaciones ofensivas y había capturado casi todo el territorio de Montañoso Karabaj”, informó a PanARMENIAN.Net el diplomático Serguey Shakaryants. “Es natural que el ejército de defensa de la RMK tenía que defender la población pacífica de Artsaj y no pudo cesar las operaciones militaras”, dijo él. Según Shakaryants, la 4ª resolución de la ONU fue aprobada al fin de 1993 cuando Azerbaiyán sí misma reempezó las operaciones militaras. “Es posible que muchos olviden que la guerra se cesó después de que ministro de Defensa de la Federación Rusa Pavel Grachov invitó a sus homólogos de Armenia, Azerbaiyán y Montañoso Karabaj a Moscú y declaró a ministro de Azerbaiyán Safar Abiyev que él no partiría de Moscú hasta que no firmara el protocolo referente a ceso de fuego”, dijo Serguey Shakaryants. La Asamblea General de la ONU ha aprobado 4 resoluciones referentess a Montañoso Karabaj y todos han sido aprobadas hasta 1994 y se refieren no sólo a Armenia, sino al conflicto en general. Las resoluciones de la ONU son consultivas y no son mandatarios para cumplir. El conflicto entre Karabaj y Azerbaiyán se empezó en 1988... |
|
Leer más |
|
|
|
08.02.2010 15:28 |
|
Edward Sharmazanov no percibe serio la declaración hecha por Ilham Aliyev |
“Quiero hacer recordar a las autoridades de Azerbaiyán que 16 años atrás ellos pedían el ceso de fuego. Ya no percibo serio la declaración hecha por Ilham Aliyev durante el programa de “Euronews” según cual Azerbaiyán puede ir a solución militara”, dijo a PanARMENIAN.Net el secretario de la facción parlamentaria del Partido Republicano de Armenia Edward Sharmazanov. Según él, las declaraciones belicosas del presidente de Azerbaiyán no son serias ya que después de ellas el presidente hace declaraciones a favor de resolución pacífica del conflicto. “Armenia siempre ha estado a favor de la resolución pacífica del conflicto, pero nos basamos en la filosofía que “si quieres paz, prepárese para guerra”, dijo el secretario de la facción del Partido Republicano. Sharmazanov también hizo recordar a Aliyev que Montañoso Karabaj fue conectado a Azerbaiyán por fuerza durante los años de la Unión Soviética y declaró independencia en el resultado del movimiento nacional-liberador. Sharmazanov subrayó que las declaraciones belicosas de Aliyev son dirigidas a sí mismo. “Que Ilham Aliyev se olvide que la RMK puede ser parte de Azerbaiyán y que sea ocupado de sus asuntos domésticos que son muchos”, dijo el diputado. Refiriéndose a los asuntos domésticos en Azerbaiyán, Sharmazanov mencionó que las autoriadades de Azerbaiyán están ocupados de imitación de democratización y eso prueban los expertos internacionales también.
/Traducido por Tadevos Paskevichyan/
|
|
Leer más |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Estamos a 9.02.2010
