La coopération parlementaire Arménie-Artsakh gagne de nouveaux terrains
Le secteur de presse et de renseignement de l’AN d’Arménie informe que les vice-présidents de l’AN d’Arménie Arevik Petrossian et Samvel Nikoyan ont reçu le vice-président de l’AN du HK Arthur Tovmassian. A la rencontre a également assisté le représentant de l’AN du HK au sein du Parlement arménien Karen Toptchian. Mme Petrossian et Mr Nikoyan ont félicité leur collègue à l’occasion d’être élu dans le poste du vice-président de l’AN du HK en lui souhaitant du succès et du travail productif. A la rencontre les vice-présidents des deux parlements sont aussi revenus à la coopération interparlementaire Arménie-Artsakh, aux perspectives du développement de la coopération diplomatique parlementaire, aussi bien qu’à la décision du tribunal international de l’ONU sur l’indépendance du Kosovo. Le vice-président du parlement du HK a informé que la reconnaissance de l’indépendance du Kosovo de la part du tribunal international de l’ONU pourrait être un cas précédent pour la reconnaissance internationale du HK aussi. Dans ce contexte il a donné une grande importance au rôle de la diplomatie interparlementaire. A dire de lui, la reconnaissance internationale du HK ne peut pas empêcher au processus des négociations du HK. Les interlocuteurs sont aussi revenus à l’étape actuelle des négociations du HK.
/Traduit par Alvarde Chatilian/
!
Reproduction
on full or in part is prohibited without reference to Public
Radio of Armenia
Les cas de violation du cessez le feu influent négativement sur le processus de négociation
Le Président de l’Arménie Serge Sarkissian a reçu les coprésidents du GM de l’OSCE Bernard Fascier (La France), Igor Popov (La Russie), Robert Bradké (USA) et l’envoyé spécial du président en exercice de l’OSCE Andjey Kasprtchik. Ils ont présenté au Président Sargsian les résultats des rencontres ayant eu lieu à Bakou et Stépanakert. Les interlocuteurs ont confirmé la position de résoudre le conflit exclusivement par la voie pacifique et ont noté que les provocations sur la ligne de front devenues fréquentes, ainsi que les cas de violation du cessez le feu influent négativement sur le processus de négociation.
/Traduit par V.Hayrapetian/
La continuation des négociations est sur la base des propositions de Madrid
Les coprésidents du GM de l’OSCE sont déjà à Erevan après une tournée faite en HK. Ils ont reçu par le ministre des AE de la RA Edouard Nalbandian. Les coprésidents l’ont présenté les résultats des examens ayant eu lieu avec les pouvoirs d’Azerbaïdjan à Bakou et du HK à Stépanakert. Le chef de la diplomatie d’Arménie a souligné que la participation directe du HK aux négociations est nécessaire et favorisera sensiblement au règlement du conflit. Lors de la rencontre on a examiné les provocations déroulées sur la ligne de contacte des forces armées azerbaïdjanais – karabaghiennes et leurs conséquences éventuelles sur le processus de négociation et la situation dans la zone du conflit. Les interlocuteurs ont examiné leurs devoirs à venir, la continuation des négociations sur la base des propositions de Madrid.
/Traduit par V.Hayrapetian/
Nouvelles 
Aujourd’hui il est 11.09.2010
