Les manifestations à l’occasion du 19e anniversaire du HK
Arrivant à la République du HK à l’occasion du 19-ème anniversaire de la déclaration de l'indépendance le Premier ministre de la RА Tigran Sargsian et la délégation dirigée par lui a accueillie dans l'aéroport de Stepanakertpar le premier ministre du НК Ara Аroutounian. Le Chef du gouvernement de la RA Tigran Sargsian, le président du НК Bako Sahakian et le premier ministre du НК Ara Аroutounian ont déposé la couronne sur le complexe commémoratif à Stepanakert dédié aux combattants pour l’indépendance du НК. Les fleurs ont été mises aussi sur la tombe du premier président du Conseil Suprême du НК Arthur Mkrtchian.
/Traduit par V.Hayrapetian/
B.Sahakian : «J'espère que cela deviendra une bonne tradition et aura la suite»
Le 2 septembre le Président de la République d'Artsakh Bako Sahakian a remis les décorations d'État et les certificats d’honneur au groupe des citoyens qui ont manifesté les mérites devant la république. Bako Sahakian a pris part aussi à l'exposition sur la place de la Renaissance et à l'ouverture solennelle du troisième festival international arménien «Каrot», où s'est produit d’une allocution de bienvenue, dont l’extrait du texte est présenté plus bas :
« Chers compatriotes!
Chers visiteurs! Je suis très content de vous saluer et féliciter à l’occasion de la fête d'État - le Jour de la République d'Artsakh. Cet événement est devenu l'événement d’une signification pour tous les Arméniens et a ouvert une nouvelle page dans notre histoire contemporaine. L’Artsakh avec la Mère Arménie et la Diaspora a réussi à garder et affermir l'indépendance d'État et la sécurité, créer la base sûre pour le développement stable avec nombreuses difficultés. À la base de toutes nos victoires et les acquisitions en premier lieu est l’union l'Arménie –Artsakh -Diaspora. Dans le renforcement de cette unité est inestimable la signification de l'élargissement des échanges culturels et le développement de cette sphère. Et dans ce processus, le rôle spécial est conduite au festival international «Каrоt», qui prenait le départ en 2008 et est devenu déjà un important événement pour toute arménité. J'espère que cela deviendra une bonne tradition et aura la suite. Je félicite de nouveau tous et je souhaite les succès et les meilleurs vœux.»
/Traduit par V.Hayrapetian/
Aujourd'hui on signe le mémorandum sur la compréhension mutuelle entre le ministère de la culture de l'Arménie et le Fond «Galoust Gulbenkian», par lequel on prévoit la coopération dans la sphère de l'héritage historico -culturel, les formations, l'art moderne, l'industrie du livre etc. «Notre but - contribuer au développement intellectuel et matériel du peuple arménien. La coopération entre nous était toujours, cependant aujourd'hui par la signature de ce mémorandum se confirme cette coopération. Le Fond «Galoust Gulbenkian» contribuait et continuera l'assistance en le développement de la culture arménienne», - a dit le directeur de la filiale arménienne du Fond «Galoust Gulbenkian».
/Traduit par V.Hayrapetian/
Les manifestations à l’occasion du 19e anniversaire du HK
Arrivant à la République du HK à l’occasion du 19-ème anniversaire de la déclaration de l'indépendance le Premier ministre de la RА Tigran Sargsian et la délégation dirigée par lui a accueillie dans l'aéroport de Stepanakertpar le premier ministre du НК Ara Аroutounian. Le Chef du gouvernement de la RA Tigran Sargsian, le président du НК Bako Sahakian et le premier ministre du НК Ara Аroutounian ont déposé la couronne sur le complexe commémoratif à Stepanakert dédié aux combattants pour l’indépendance du НК. Les fleurs ont été mises aussi sur la tombe du premier président du Conseil Suprême du НК Arthur Mkrtchian.
/Traduit par V.Hayrapetian/
B.Sahakian : «J'espère que cela deviendra une bonne tradition et aura la suite»
Le 2 septembre le Président de la République d'Artsakh Bako Sahakian a remis les décorations d'État et les certificats d’honneur au groupe des citoyens qui ont manifesté les mérites devant la république. Bako Sahakian a pris part aussi à l'exposition sur la place de la Renaissance et à l'ouverture solennelle du troisième festival international arménien «Каrot», où s'est produit d’une allocution de bienvenue, dont l’extrait du texte est présenté plus bas :
« Chers compatriotes!
Chers visiteurs! Je suis très content de vous saluer et féliciter à l’occasion de la fête d'État - le Jour de la République d'Artsakh. Cet événement est devenu l'événement d’une signification pour tous les Arméniens et a ouvert une nouvelle page dans notre histoire contemporaine. L’Artsakh avec la Mère Arménie et la Diaspora a réussi à garder et affermir l'indépendance d'État et la sécurité, créer la base sûre pour le développement stable avec nombreuses difficultés. À la base de toutes nos victoires et les acquisitions en premier lieu est l’union l'Arménie –Artsakh -Diaspora. Dans le renforcement de cette unité est inestimable la signification de l'élargissement des échanges culturels et le développement de cette sphère. Et dans ce processus, le rôle spécial est conduite au festival international «Каrоt», qui prenait le départ en 2008 et est devenu déjà un important événement pour toute arménité. J'espère que cela deviendra une bonne tradition et aura la suite. Je félicite de nouveau tous et je souhaite les succès et les meilleurs vœux.»
/Traduit par V.Hayrapetian/
La représentation du HK dans les Etats-Unis exige d’arrêter les calomnies de l’Azerbaïdjan
La représentation de la République du HK dans les Etats-Unis a répandu un message sur les victimes à la suite des attaques sur la ligne du contact des forces armées du HK et de l’Azerbaïdjan la nuit du 31 août 2010. Dans le message il est noté que le pouvoir du HK est décisif à aller à toute démarche pour défendre la sécurité du peuple d’Artsakh. Comme l’annonce la station de radio « Voix d’Amérique » la représentation du HK a lancé l’appel à la communauté internationale de condamner les calomnies de l’Azerbaïdjan et de mettre en responsabilité les dirigeants de ce pays pour avoir agrandi la tension régionale. « Les observations de la communauté internationale adressée à l’Azerbaïdjan arrêtera les calomnies de ce pays et contribuera à l’affermissement de la paix régionale »-est-il noté dans le message de la représentation du HK à Washington.
/Traduit par Alvarde Chatilian/
« La partie du HK ne veut pas de victimes sur la ligne du contact des forces armées du HK et ni de l’Azerbaïdjan »-V.Atanessian
« La partie du HK ne veut pas de victimes sur la ligne du contact des forces armées du HK et ni de
l’Azerbaïdjan »-a déclaré dans son interview avec le correspondant de PanARMENIAN.Net le président de la Commission permanente des relations extérieures de l’AN du HK Vahram Atanessian. Selon lui, la partie azerbaidjanaise continue à faire la propagande du faux courage de ses soldats. « L’Azerbaïdjan est affecté de schizophrénie ce qui mène aux résultats tragiques sur la ligne du contact des forces armées entre le HK et l’Azerbaïdjan »-a-t-il souligné. Il a d’ailleurs noté qu’il ne s’en étonne pas, puisque « en Azerbaïdjan on considère que le drapeau est vrai s’il est trempé du sang de soldats courageux du pays ». En revenant à la réponse de l’Arménie à la propagande azerbaidjanaise Atanessian a dit : «L’armée du HK se tient en alerte dans ses positions et défend sa Patrie. Notre pays se développe et c’est la meilleure réponse ».
/Traduit par Alvarde Chatilian/
Le représentant personnel du président de l’OSCE condamne l’incident du 31 août
« L’incident du 31 août sur la ligne du contact des forces armées du HK et de l’Azerbaïdjan ne devait avoir lieu »-a informé à l’agence de presse APA le représentant personnel du président de l’OSCE Anjey Kasprtchik. « Je sais ce qui s’est passé au front, mais mon mandat ne me permet pas de passer une enquête »-a-t-il noté. Il a également informé d’avoir rencontre un nombre de soldats en HK, à Erevan et à Bakou. « Les informations qu’ils m’ont accordées sont contradictoires »- annoncé Anjey Kasprtchik. Comme l’avait plus tôt informé NEWS.am, la nuit du 31 août, à 6.30 sur la ligne du contact des forces armées du HK et de l’Azerbaïdjan, dans la direction nord-orientale (dans les environnements du village Verin Tchaylou) les soldats azerbaidjanais ont attaqué les postes frontaliers arméniens. Les soldats arméniens sont arrivés à arrêter à temps le progrès de l’adversaire qui a reculé. A la suite deux soldats azerbaidjanais ont décédé.
/Traduit par Alvarde Chatilian/
Les manifestations consacrées au 19-ième anniversaire de l’indépendance du HK continuent
Les manifestations consacrées au 19-ième anniversaire de la proclamation de l’indépendance du HK continue. Les manifestations se sont surtout déroulées dans la capitale. On a célébré l’ouverture du nouveau parc central. Au concert ont aussi participé le célèbre showmen russe Valdis Pelche et le père du chanteur Philippe Kirkorov, Bedros Kirkorov, d’origine arménienne. Par ailleurs, l’Azerbaïdjan a manifesté son mécontentement en raison de la participation de Valdis Pelche au concert. Même le Ministère des AE s’est mêlé de cette affaire. Le représentant officiel du Ministère Elhan Poloukhov a déclaré que Valdis Pelche se trouve désormais dans leur liste noire. Il ne peut plus mettre son pied en Azerbaïdjan.
/Traduit par Alvarde Chatilian/
Aujourd'hui on signe le mémorandum sur la compréhension mutuelle entre le ministère de la culture de l'Arménie et le Fond «Galoust Gulbenkian», par lequel on prévoit la coopération dans la sphère de l'héritage historico -culturel, les formations, l'art moderne, l'industrie du livre etc. «Notre but - contribuer au développement intellectuel et matériel du peuple arménien. La coopération entre nous était toujours, cependant aujourd'hui par la signature de ce mémorandum se confirme cette coopération. Le Fond «Galoust Gulbenkian» contribuait et continuera l'assistance en le développement de la culture arménienne», - a dit le directeur de la filiale arménienne du Fond «Galoust Gulbenkian».
/Traduit par V.Hayrapetian/
Les manifestations à l’occasion du 19e anniversaire du HK
Arrivant à la République du HK à l’occasion du 19-ème anniversaire de la déclaration de l'indépendance le Premier ministre de la RА Tigran Sargsian et la délégation dirigée par lui a accueillie dans l'aéroport de Stepanakertpar le premier ministre du НК Ara Аroutounian. Le Chef du gouvernement de la RA Tigran Sargsian, le président du НК Bako Sahakian et le premier ministre du НК Ara Аroutounian ont déposé la couronne sur le complexe commémoratif à Stepanakert dédié aux combattants pour l’indépendance du НК. Les fleurs ont été mises aussi sur la tombe du premier président du Conseil Suprême du НК Arthur Mkrtchian.
/Traduit par V.Hayrapetian/
Nouvelles 
Aujourd’hui il est 4.09.2010
