Le problème du conflit du HK est la boîte de Pandore pour les députés européens
Durant sa visite à Bruxelles la délégation arménienne a participé à la session de la commission des relations extérieures du Parlement européen. Le chef de la délégation arménienne Vahan Hovhannissian a déclaré que durant cette session ont été présentés des rapports sur l’Arménie et sur l’Azerbaïdjan.
Le rapport concernant l’Arménie a été présenté par le député Tomache Poreba. Le rapport a été assez positif. Celui sur l’Azerbaïdjan a été présenté par le député Ya Temyaki, qui a souligné qu’en Azerbaïdjan les droits de l’homme ne sont toujours pas respectés, ce qui a provoqué le mécontentement des lobbyistes et des députés azerbaïdjanais.
Le côté azerbaïdjanais a revendiqué d’inclure le problème du conflit du HK dans le texte de la conclusion de la commission, mais la commission n’a pas donné de satisfaction à ses exigences. « Les députés européens ont répondu que c’est la boîte de Pandore qu’il ne faut pas ouvrir »,- a dit V. Hovhannissian.
Traduit par Nare Felekian
Le PM arménien a reçu les ambassadeurs plénipotentiaires du Royaume-Uni de Grande Bretagne et d’Irlande du nord en Arménie
Le PM arménien Tigran Sarkissian a reçu les ambassadeurs plénipotentiaires du Royaume-Uni de Grande Bretagne et d’Irlande du nord en Arménie M. Jonathan James Eyviz et Mme Catherine Jane Lynch. Comme l’informe le département de la communication extérieure du Gouvernement arménien le PM a dit que l’Arménie est intéressée à renforcer ses relations avec la Grande Bretagne. « Beaucoup de choses dépendent de votre travail. Premièrement il est important que la diplomatie de la Grande Bretagne assure une approche équilibrée dans la région. Nous n’avons pas de pétrole, mais nous avons beaucoup d’autres ressources plus chères et plus importantes. Tout d’abord c’est la ressource humaine sur laquelle actuellement nous mettons l’accent. C’est pourquoi les technologies de l’information et de la communication sont primordiales pour nous »,- a dit Tigran Sarkissian. Le ministre a dit que les investisseurs britanniques vont avoir des intérêts économiques en Arménie ce qui contribuera à la consolidation des relations.
Mme Catherine Lynch s’est montrée convaincue que leur travail donnera une nouvelle impulsion aux relations arméno-britanniques. Les ambassadeurs ont dit que les hommes d’affaires britanniques sont intéressés à faire des investissements en Arménie, particulièrement dans les domaines de l’industrie minière et des technologies de l’information et de la communication. Durant la rencontre les interlocuteurs ont abordé aussi les questions concernant la politique économique de l’Arménie, des relations culturelles bilatérales et celles Arménie-UE.
Traduit par Nare Felekian
Paul Auster : « La liberté de l’expression n’est pas respectée en Tuqruie »
Ces derniers temps, dans les milieux politiques de la Turquie le problème entre le PM turc Recep Tayyip Erdoğan et l’écrivain américain Paul Auster est devenu assez actuel. Ce problème a été analysé par le journaliste Djouneyt Ozdemir du journal turc « Radikal », qui a estimé mal placée la déclaration d’Erdoğan.
Paul Auster avait déclaré qu’il ne se rendra pas en Turquie car dans ce pays la liberté de l’expression n’est pas respectée et beaucoup de journalistes se trouvent dans les prisons. En répondant à cette déclaration Erdoğan avait dit que la visite de Paul Austin ne les intéresse pas du tout. D’après le journaliste turc l’écrivain a tout a fait raison. D. Ozdemir a dit que malheureusement beaucoup de journalistes turcs sont emprisonnés actuellement et ils sont accusés d’avoir soutenu telle ou telle organisation terroriste. Il a dit que le négationnisme est devenu la politique officielle du pays. « Au lieu de nous confronter avec la réalité nous préférons de la nier »,- a dit le journaliste turc.
Traduit par Nare Felekian
En Turquie la vie d’un arménien est moins importante que la compagnie américaine
Le député de l’unique parti kurde « Paix et démocratie » dans le Parlement turc Sere Onder a souligné durant les discussions du projet de loi de la lutte contre le financement du terrorisme qu’il n’y a pas de groupement ayant organisé le meurtre du rédacteur arménien du journal « Akos : Herant Dink, ce qui signifie que c’est l’Etat turc qui en est le responsable, informent les medias turcs.
Comme il le dit, le suspect du meurtre de H. Dink a été reconnu coupable pas pour avoir tué H. Dink mais pour avoir jeté de la grenade à la direction du McDonalds américain. « C'est-à-dire qu’en Turquie la vie d’un arménien est moins importante que la compagnie américaine »,- a dit le député kurde.
Un des organisateurs du meurtre de H. Dink Erhan Toundjel n’a pas été reconnu coupable dans cette affaire mais a été condamné à prison de 10 ans 6 mois pour avoir fait sauter le McDonads.
Traduit par Nare Felekian
Le problème du conflit du HK est la boîte de Pandore pour les députés européens
Durant sa visite à Bruxelles la délégation arménienne a participé à la session de la commission des relations extérieures du Parlement européen. Le chef de la délégation arménienne Vahan Hovhannissian a déclaré que durant cette session ont été présentés des rapports sur l’Arménie et sur l’Azerbaïdjan.
Le rapport concernant l’Arménie a été présenté par le député Tomache Poreba. Le rapport a été assez positif. Celui sur l’Azerbaïdjan a été présenté par le député Ya Temyaki, qui a souligné qu’en Azerbaïdjan les droits de l’homme ne sont toujours pas respectés, ce qui a provoqué le mécontentement des lobbyistes et des députés azerbaïdjanais.
Le côté azerbaïdjanais a revendiqué d’inclure le problème du conflit du HK dans le texte de la conclusion de la commission, mais la commission n’a pas donné de satisfaction à ses exigences. « Les députés européens ont répondu que c’est la boîte de Pandore qu’il ne faut pas ouvrir »,- a dit V. Hovhannissian.
Traduit par Nare Felekian
Le PM arménien a reçu les ambassadeurs plénipotentiaires du Royaume-Uni de Grande Bretagne et d’Irlande du nord en Arménie
Le PM arménien Tigran Sarkissian a reçu les ambassadeurs plénipotentiaires du Royaume-Uni de Grande Bretagne et d’Irlande du nord en Arménie M. Jonathan James Eyviz et Mme Catherine Jane Lynch. Comme l’informe le département de la communication extérieure du Gouvernement arménien le PM a dit que l’Arménie est intéressée à renforcer ses relations avec la Grande Bretagne. « Beaucoup de choses dépendent de votre travail. Premièrement il est important que la diplomatie de la Grande Bretagne assure une approche équilibrée dans la région. Nous n’avons pas de pétrole, mais nous avons beaucoup d’autres ressources plus chères et plus importantes. Tout d’abord c’est la ressource humaine sur laquelle actuellement nous mettons l’accent. C’est pourquoi les technologies de l’information et de la communication sont primordiales pour nous »,- a dit Tigran Sarkissian. Le ministre a dit que les investisseurs britanniques vont avoir des intérêts économiques en Arménie ce qui contribuera à la consolidation des relations.
Mme Catherine Lynch s’est montrée convaincue que leur travail donnera une nouvelle impulsion aux relations arméno-britanniques. Les ambassadeurs ont dit que les hommes d’affaires britanniques sont intéressés à faire des investissements en Arménie, particulièrement dans les domaines de l’industrie minière et des technologies de l’information et de la communication. Durant la rencontre les interlocuteurs ont abordé aussi les questions concernant la politique économique de l’Arménie, des relations culturelles bilatérales et celles Arménie-UE.
Traduit par Nare Felekian
La délégation du ministre de la Défense de la RA participe aux séances de l’OTAN
La délégation conduite par le ministre de la Défense de la RA Seyran Ohanian est partie pour la Belgique en vue de prendre part aux séances des ministres de la Défense des pays participant aux actions des forces internationales de soutien à la sécurité en Afghanistan et Kosovo qui va dérouler dans la résidence de l’OTAN.
La tension sur la ligne de contacte augmente la menace de la guerre
Le centre analytique pan européen « Conseil européen des relations extérieures » a présenté le rapport « Les indices de la politique extérieure de l’UE » où il est revenu aussi au problème du HK, particulièrement en se note que la tension entre l’Arménie et l’Azerbaïdjan continue d’accroitre autour du HK qui augmente la menace de la guerre.
Le chef du service de presse de l’Armée défensive du HK Sénor Hasrathian a dit à l’agence Panorama.am que autant que l’Accord définitif de la paix n’est pas signé, chaque instant est possible le recommencement de la paix. A ce qu’il s’agit à l’accroissance de la tension, alors il faut noter que c’est l’Azerbaïdjan qui aggrave la situation pour le problème du HK soit dans le centre d’attention de la communauté internationale. Il tache de faire la pression par ses pas, mais en vain. L’armée défensive du HK réalise précisément les problèmes mis devant soi. L’expert militaire Samvel Petrossian a noté que depuis 1994 quand a été signé l’accord du cessez le feu, il y avait toujours la tension sur la ligne de contacte. « La probabilité de recommencement de la guerre sera accrue quand l’équilibrage des forces soit ébranlé, mais actuellement ce balance se réserve et c’est la cause, selon moi, que la probabilité de la guerre est grande »a dit l’expert militaire.
« Le quartier Burje Hamoude de Beyrouth est une petite Arménie. » CNN a commencé par ces paroles son reportage sur le réalisateur Arménien Nikol Bezdjian.
« Burje Hamoude de Beyrouth a été formé les années 1930 par les Arméniens réfugiés qui étaient les rescapés des massacres de 1915 dans l’empire Ottoman » a dit le journaliste de CNN Chamse Elvazer, il a ajouté que les Arméniens et un nombre des historiens nomment ces événements « le Génocide », mais la Turquie continue de nier ce fait.
Le réalisateur est la créateur du film « Le Muron » où on décrit la signification de cette liquide sacrée arménienne dans la culture et vie arménienne. « Le Muron préparé aujourd’hui nous lie directement avec l’an 301 quand l’Arménie a adopté le christianisme comme la religion d’Etat. Et l’Eglise arménienne a joué toujours un rôle important à la défense de la culture et identité arménienne » a dit Bezdjian.
Paul Auster : « La liberté de l’expression n’est pas respectée en Tuqruie »
Ces derniers temps, dans les milieux politiques de la Turquie le problème entre le PM turc Recep Tayyip Erdoğan et l’écrivain américain Paul Auster est devenu assez actuel. Ce problème a été analysé par le journaliste Djouneyt Ozdemir du journal turc « Radikal », qui a estimé mal placée la déclaration d’Erdoğan.
Paul Auster avait déclaré qu’il ne se rendra pas en Turquie car dans ce pays la liberté de l’expression n’est pas respectée et beaucoup de journalistes se trouvent dans les prisons. En répondant à cette déclaration Erdoğan avait dit que la visite de Paul Austin ne les intéresse pas du tout. D’après le journaliste turc l’écrivain a tout a fait raison. D. Ozdemir a dit que malheureusement beaucoup de journalistes turcs sont emprisonnés actuellement et ils sont accusés d’avoir soutenu telle ou telle organisation terroriste. Il a dit que le négationnisme est devenu la politique officielle du pays. « Au lieu de nous confronter avec la réalité nous préférons de la nier »,- a dit le journaliste turc.
Traduit par Nare Felekian
En Turquie la vie d’un arménien est moins importante que la compagnie américaine
Le député de l’unique parti kurde « Paix et démocratie » dans le Parlement turc Sere Onder a souligné durant les discussions du projet de loi de la lutte contre le financement du terrorisme qu’il n’y a pas de groupement ayant organisé le meurtre du rédacteur arménien du journal « Akos : Herant Dink, ce qui signifie que c’est l’Etat turc qui en est le responsable, informent les medias turcs.
Comme il le dit, le suspect du meurtre de H. Dink a été reconnu coupable pas pour avoir tué H. Dink mais pour avoir jeté de la grenade à la direction du McDonalds américain. « C'est-à-dire qu’en Turquie la vie d’un arménien est moins importante que la compagnie américaine »,- a dit le député kurde.
Un des organisateurs du meurtre de H. Dink Erhan Toundjel n’a pas été reconnu coupable dans cette affaire mais a été condamné à prison de 10 ans 6 mois pour avoir fait sauter le McDonads.
Traduit par Nare Felekian
Nouvelles 
Aujourd’hui il est 5.02.2012
